Duzina de cuvinte – Muriel Spark: A far cry from Kensington

Vi s-a intamplat vreodata sa simtiti o aversiune fata de anumita persoana? Dar sa mergeti pana in panzele albe sustinandu-va punctul de vedere? Contrar aparentelor materne ale eroinei, aversiunea ei fata de un tanar aspirant al titlului de scriitor publicat o face sa piarda doua slujbe si sa schimbe destinul atat al ei cat si a celor din jurul ei. Desi in aparenta blanda, Doamna Hawkins gaseste undeva in ea puterea de a ridica un pumn impotriva carierei acestui asa zis scriitor, in opiniei ei submediocru, pe care il numeste cu incapatanare „pisseur de copie”, in opinia ei capabil sa urineze pagini intregi de literatura. Tanarul este protejat ca-ntr-un cocon si iubit de o scriitoare de succes pe care o adora interesat, dar aceasta nu reuseste sa puna suficienti plasturi pe ranile din orgoliul lui. Eticheta pusa de o doamna cu margele de doar 29 de ani, supra-ponderala il impinge pe cai oculte sub justificarea unui interes sfiintific, desi acest proces de distilare care nu reuseste sa-l curete de impuritatile nocive.

Cumva am inteles-o din interior pe doamna Hawkins si uneori am avut impresia ca ma uit intr-o oglinda, fiind de acord cu multe dintre opiniile si sfaturile ei. Actiunea cartii se desfasoara in Londra, dupa al doilea razboi mondial cand lumea inca poarta la vedere cicatricile de razboi. Insa, rutina zilnica isi reintra in drepturi si viata merge mai departe cu interese personale si crize financiare. Apare interesul pentru paranormal si obiecte oculte. Apar intamplari misterioase, samburi ce infloresc in drame personale.

Ce mi-a placut:

– stilul narativ al autoarei relaxat, sfatos, cu umor fin si actiune in crescendo, te dezvolti odata cu naratiunea, inveti, cunosti si descoperi ca devii din ce in ce mai implicat.

– sfaturile de viata, inca de actualitate, de la cum sa-ti gasesti o slujba, cum sa se desfasoara un interviu, ce inseamna munca de editor, cum sa tii o dieta cu sanse de reusita, fara impachetari in staniol si medicamente minune.

– observatiile foarte realiste asupra felului in care oamenii privesc si retin viata.

– m-a impresionat usurinta cu care personajele schimba slujbele si ma gandesc la englezii pe care ii stiu eu nu au intr-adevar nici o problema sa schimbe slujbele ca pe sosete pana cand isi gasesc locsorul pe care il considera suficient de caldut. E o mentalitate complet diferita de a noastra, a esticilor, care cautam in general stabilitate si siguranta, chiar daca suntem tratati ca slugi. Eu mi-am facut adevarate procese de constiinta si m-au trecut valuri de vinovatie atunci cand am abandonat o slujba care imi manca zilele si numai gandul la ea imi crestea temperatura, desi gasisem slujba viselor mele, pe o pozitie mult mai stabila. Interesant punct de vedere si mai ales de studiat.

– stiu ca suna un pic cam egocentrist dar imi place atunci cand recunosc in personajele cartii anumite tipare comportamentale pe care le-am intalnit la persoane din jurul meu, de la nume, atitudini, intamplari. Asta imi creaza o senzatie in plus de realism, pe care nu o caut intodeauna in cartile pe care le citesc, avand in vedere ca imi place proza fantastica, dar imi place sa asociez anumite personaje cu cei pe care ii stiu, in stilul: iute, Vlad, ce seamana asta cu tine, zice ca tine. Ha! seamana cu Wanda, nu crezi? 😀 Aceasta tenta realista suplimentara imi creste interesul pentru lectura respectiva. Oare persoanele pe care le cunosc ar putea intr-un moment al vietii lor sa ajunga in stuati respectiva? sa reactioneze similar?

Nu pot sa zic ca exista ceva ce nu mi-a placut in mod particular, ba as reciti oricand cartea si sunt convinsa ca as mai descoperi ceva interesant si a la doua lectura. O carte pe care o recomand cu mare caldura si pe care am de gand s-o bag cu forta pe gatul lui Vlad. E genul de carte pe care el trebuie s-o citesca 😀

„My advice for any woman ho earns the reputation of being capable, is to not demonstrate her ability too much. You give advice; you say, do this, do that, I think I’ve got you a job, don’t worry, leave it to me. All that, and in the end you feel spooky, empty, haunted. And if you then want to wriggle out of so much responsibility, the people around you are outraged. You have stepped out of your role. It makes them furious.”

„here in England love and hate are two entirely different things. they are not even opposites. According to my outlook, love comes in the first place from the heart and hate arises basically from principle.” 

Ce m-a impresionat este indarjirea cu care in pofida pierderii a doua slujbe, Doamna Hawkins isi sustine punctul de vedere si nu da un pas inapoi. Eu nu-s convinsa ca as fi atat de sigura pe pozitia mea. Ai putea spune ca nu e o miscare foarte desteapta sa se tina cu dintii de parerea ei, dar asta o face sa fie cine este si mai ales pentru ca isi mentine constiinta curata ca lacrima va fi rasplatita in final. Credeti ca voi ati putea sa va mentineti un comentariu pe care il considerati justificat chiar si dupa ce ati pierdut slujba din cauza acestuia?

„and if he ever comes my way again, should I get another job as an editor, I’ll still put him down as a pisseur de copie.

It’s slanderous, he could sue, said Emma.

Let him sue. It’s fair comment.”

Cu aceasta recenzie adaug 15 minute de munca voluntara in cadrul proiectului vALLuntar al editurii ALL, pe site-ul careia puteti gasi cartea tradusa in romana. Fiecare persoana care comenteaza aici, la acest post, despre Departe de Kensington de Muriel Spark sau campania vALLuntar adauga 3 minute de munca voluntara prestata de echipa ALL. Asadar, va invit la discutie: Vlad, Margot, Georgy, Liana, Alta-Liana, Magda Adina, Alice, redsky,  AnaVero, tu1074, salmi, Zina, Verde de Paris, Calin, Liliana, Mihaela, MayaMaria, Diana, Bianca, Oana, Cristina, Simona, si pe toti cei care sunt in trecere si vor sa contribuie cu o mica vorbulita.

Nu uitati, va rog, de celelalte 4 recenzii pe care le-am scris in cadrul campaniei vALLuntar, daca nu le-ati citit, va rog sa dati un ochi si sa scrieti un cuvintel si acolo. Cativa batrani sau copii vor beneficia de contributia d-voastra!

  1. Jean Teulé – The suicide shop
  2. AD Miller – Snowdrops
  3. Joseph Andrews de Henry Fielding
  4. Cecelia Ahern – The Book of Tomorrow

Alte recenzii interesante mai gasiti si la: Ioana- Papesa Ioana.

Acest articol participa la joaca cu cuvinte starnita de psy, provocare despre care puteti citi aici.

51 de gânduri despre “Duzina de cuvinte – Muriel Spark: A far cry from Kensington

  1. Glumesti? Orice barbat are antipatii din astea cu care ajunge pana in panzele albe. Ce-i deosebit aici este ca e vorba de o femeie. De obicei voi sunteti impaciutoare, non-combative si cu mare grija la consecinte. Dar raspunsul e: OH DAAAAH!

  2. Ooo interesanta si cartea aceasta! Vorba aceea timp sa fie:D.
    Merci pentru recenzie – am facut asa un mic tur.. stii ca un trailer la film:))

  3. of ce ma enerveaza oamenii care nu inteleg cand gresesc. chiar zilele trecute imi spusese o domnisorica sa nu cumva sa indraznesc sa o contrazic cu ceva ca ea are dreptate 100%. slava domnului ca un mic google search a readus-o dintre atatea fumuri. Cartea pare foarte interesanta asa ca o s-o iau si eu cat de curand:)

  4. Ştiam eu că duzina de cuvinte se poate folosi la orice, numai bunăvoinţă să fie 🙂
    Asta s-a potriivit de minune cu recenzia ta!
    În rest, ce să zic? Eu cred că m-aş abţine de la un comentariu, oricât de justificat, ca să nu-mi pierd slujba din cauza lui, dar, dacă s-ar întâmpla totuşi să-l scap şi să mi se ducă slujba pe apa sâmbetei, aş merge mai departe, ca măcar să ştiu de ce-am rămas pe drumuri! 😀

  5. OMG! „pisseur de copie”! Coincidenta face ca nu mai departe de ieri sa fac o trecere in revista de titluri la Carturesti si am remarcat romanul lui Muriel; m-am intrebat daca sa-l cumpar sau nu, dar cred ca m-ai convins sa o fac data viitoare. Cred ca tendinta noastra catre locuri de munca de cursa lunga este o mostenire mai degraba comunista, cand ieseai la pensie din aceeasi intreprindere la care te angajai, iar acum ni se pare o tragedie sa plecam de-acolo de unde nu ne simtim bine (de frica schimbarii). Toate cele bune!

    • probabil e legat de comunism, desi eu aveam doar 10 ani cand s-a schimbat regimul. Insa parintii mei asa au crescut. Partea cu interviurile si flexibilitatea unui loc de munca ma streseaza destul de mult. Cred ca o alta diferenta este de salariu. In est cam traiesti de pe un salariu pe altul, cei din vest mai pun si un ban deoparte, in ideea unui an de sabat, adica fara slujba in jurul lumii sau prin Tibet 😀 Sunt crescuti altfel decat noi.

  6. Super-recenzia, probabil ca intr-adevar e super-cartea de vreme ce n-ai avut nimic de zis la „ce nu mi-a placut ” ! Imi notez titlul cartii sa o cumpar cand dau de ea!
    Cat despre a-ti sustine punctul de vedere dupa ce ti-ai pierdut slujba pentru ideile tale – CU ATAT MAI MULT as continua sa-mi afirm convingerile . (Zic eu asa … din comoditatea de sambata seara, dar am lucrat doar in 2 locuri in 10 ani, nu-s chiar genul sa-mi schimb serviciul ca posetele.)

    • Multumesc Liana 🙂 Am observat ca recenziile se scriu mult mai usor daca ti-a placut foarte mult cartea sau nu ti-a placut deloc. Ai ce scrie, cand e asa-asa nici nu prea stiu cu ce sa incep 😀

      • Gata, am citi-o si eu – din cauza ta :)! Ce m-a distrat cel mai tare e ca una din bunicele mele ne invata ca cea mai buna cura de slabire e sa-ti pui portia in farfurie si apoi jumatate sa pui inapoi in cratita ! si nu cred ca a citit cartea asta, oricum teoria ei e cam de multisor, asa ca vezi cum ideile exista ci circula libere in eter asteptand sa le culeaga cineva … :))

        • :))))) E incredibil! E ca si cum deasupra capetelor noastre exista un nor al campului informational si din cand in cand dam cu capul intr-o idee 😀

  7. duzină în recenzie nu am mai avut niciodată! felicitări, draga mea. o să te mai rog doar să te înscrii în tabelul de la finele postării mele de astăzi (aşa este regula de puţin timp).
    cât despre carte… cu aşa recenzie, ar trebui s-o citesc şi eu! 😀

    • multumesc 😉 Foarte potrivit setul de cuvinte pentru mine 🙂 Cartea este o placere, foarte britanica, cu umor si bun-simt, un pic de intriga si mister.

  8. Pingback: Ne m’oubliez mye « Almanahe's Weblog

  9. 🙂 mi s-a intamplat…si aversiune (de-a lungul vietii, cateva chiar) si chestia cu puncte de vedere pe care mi le-am sustinut cu orice risc…dar si cu argumente 😉
    si n-am de gand sa abdic de la felul meu de-a fi…orice s-ar intampla…altfel n-as mai fi eu.
    intereasant mod de folosire a duzinei 🙂

  10. Pingback: Duzina de cuvinte – Doi sâmburi de poveste | VERONICISME

  11. Frumos prezentata cartea, pe asta chiar am s-o caut. Apropo de ”seamana cu..”, m-am identificat pe loc cu doamna Hawkins și trebuie sa vad ce zice !
    P.S. Frumoasă fotografie, îmi place cubul ăla cu pisicuțe. 🙂

    • Multumesc Zina, cubul a fost cadoul de Sf. Valentin 😀
      Imi pare rau n-am avut citate in romana de data asta si nici n-am avut timp sa caut, am avut de terminat articolul pentru concurs si un proiect de duminica despre care poti citi la Brindusa – Cooking with my soul 😀

  12. Pingback: Duzina de cuvinte – Test: Cum staţi cu imaginaţia? | Cioburi de chihlimbar

  13. Si mie imi place sa caut personalitatile construite ale personajelor in oamenii de langa mine, oricum si ele sunt construite inspirate de realitate… asa ca putem spune ca sunt x tipologii pe care le regasim in fiecare tara, fiecare societate… cat despre carte, o pusese pe lista de mai multe ori, dar au castigat altele in fata ei pana acum!

  14. Pingback: Pink Floyd – 10 – The Wall « Colţu' cu muzică

  15. Pingback: Pink Floyd – 10 – The Wall (1) « Colţu' cu muzică

  16. Pingback: Duzina de cuvinte-Fluturele « Cataratorii

  17. suna a genul meu de carte, cu siguranta ca o voi urmari. clar lectura e mai amuzanta cand recunosc in personajele cartii figuri cunoscute din anturajul meu si chiar atitudini cunoscute raportate la ele.
    noroc de comentarii, cum a am lipsit la ultimele duzini, nu pricepeam ce-i cu cuvintele subliniate 😀 sa fie intr-un ceas bun, participarea!

  18. Nu am citit-o dar e bine ca postezi aici sa mai am si eu dupa ce ma uita la biblioteca, chiar ieri am fost sa duc inapoi niste carti dar imi uitasesm abonamentul in cealalta poseta si nu am putut scoate nimic.

    • am creat o pagina pentru cartile pe care le citesc si mai ales de cand cu campania de la All, am inceput sa si scriu despre ele. E amuzant si le citesc mai cu grija, imi notez citate si idei pe margie. Imi place tare mult 🙂
      Am remarcat ca de fapt daca nu tin socoteala cam asa citeam eu 2-3 pagini pe zi si am ajuns sa citesc numai 10 carti pe an. Asa ca mi-am facut plan, anul asta cel putin 50!
      Gasesti lista cu linkurile aici, pe pagina asta: https://kadiasfood.wordpress.com/diverse/

  19. Sa stii ca si eu m-am identificat cu d-na H numai din recenzia ta 🙂 Ar fi interesant sa citesc cartea.
    Ma pregatesc sa particip la concursul tau cu make stuff 🙂

    • foarte mult! eu te sfatuiesc sa tii o bata langa usa si sa altoiesti curierul cand ti-o aduce, poate asa invata sa sune 😀
      Si eu am probleme cu firmele de curierat pentru ca intrarea in cladire este intr-o curte interioara, de obicei poarta e incuiata si aproape toti suna. Mai sunt niste idioti care nici macar fluturas nu lasa pentru ca nu se pot apropia de cladire si atunci incepem noi cu telefoanele si ore de intalnire. Noroc ca uneori accepta sa ni le aduca la slujba si acolo avem portar care se ocupa de primirea pachetelor.

  20. A picat netul:). Ultimul comentariu era doar raspuns la al tau. Te rog sa nu-l aprobi. Nu vreau sa-ti transform postul intr-o balacareala. mersi:*

    • mi-e greu sa cred ca cineva o face special, probabil ai avut doar ghinion sa fie cartea ta. Sunt convinsa ca lumea face tot ceea ce poate ca sa-si faca treaba cat mai bine. Uneori, pur si simplu se intampla fara sa fie vina cuiva anume 😦
      Cred ca cel mai bine este sa nu pui la inima, pentru ca sunt nervii tai consumati si zilele tale mohorate, de rezolvat sunt convinsa ca se va rezolva, chiar daca uneori dureaza mai mult. Lucrurile evolueaza, oamenii invata. Iti doresc succes si sper sa primesti cartea in curand!

  21. Mi se pare foarte interesant subiectul cartii, o sa o tin minte. Am mai citit ceva de M.Spark dar nu am fost chiar asa impresionata desi intradevar stilul relaxat si umorul ei sunt printre punctele ei forte.

    • E prima carte pe care o citesc de M. Spark asa ca nu pot inca sa compar cu restul cartilor ei, dar pe mine m-a prins. Probabil si din cauza subiectului care mi-a placut foarte mult 😀

  22. Pingback: FunBase si un nou concurs « In jurul Kadiei

Ce părere ai?

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s